JOSÉ MIGUEL GONZÁLEZ TREVEJO

José Miguel González Trevejo (Madrid, 1973) es filólogo eslavo, profesor de ELE y traductor de húngaro. Licenciado por la Universidad Complutense de Madrid en la especialidad de filología eslava (con subespecialidad en ruso, en búlgaro y en eslovaco), estudió después en Eslovaquia, en la Universidad Comenius de Bratislava, y a partir de ahí alternó sus estancias en Eslovaquia y en Hungría, para estudiar el idioma y conocer también la cultura húngara. Posteriormente, residió durante dos años en Nitra (en el centro de Eslovaquia), trabajando como lector en la Universidad Constantino el Filósofo, para después trasladarse definitivamente a Budapest, donde reside en la actualidad y en donde estudió en el Instituto Balassi Bálint de Budapest (antiguo Instituto de Lengua Húngara).

 

Apasionado de las lenguas y la literatura —especialmente de las de Europa Central y Oriental, y sobre todo del húngaro— está también muy interesado en la situación de las minorías étnicas y las culturas de estas minorías en la región. Es un participante habitual de las Jornadas de traducción húngaro-español, que se celebran todos los años en la ciudad balnearia de Balatonfüred, junto al lago Balaton, en Hungría.  

 

Ha traducido en solitario o en colaboración con otros traductores a Sándor Marai, Magda Szabó, Ernő Szép, György Dragomán, Zsófia Bán, Árpád Kun, Péter Hajnóczy, entre otros autores.

Con greylock  traduce El hijo de Virgil Timár de Mihály Babits.

Please reload

© 2020 greylock EDITORIAL                                                                                                                                                                                                                                          AVISO LEGAL - POLÍTICA DE PRIVACIDAD Y COOKIES